S03E06 — La faille

Nolan tombe amoureux de Patrick, et les deux hommes voudraient bien pouvoir vivre leur idylle loin des plans complexes d'Emily et Victoria. C'est ainsi que Nolan , après Jake, prend ses distances avec cette amie emcombrante.. Emily est de plus en plus seule pour tenir son plan, il lui reste 5 semaine pour aller jusqu'au mariage et elle a de plus en plus de peine à feinter l'amour auprès de Daniel. Heureusement qu'Aiden est toujours là pour faire ses basses oeuvres, et l'aimer de tout son coeur... Tandis que Conrad essaye de vendre le manoir famillial et que Victoria fait tout pour l'en empécher... Charlotte se bat pour que le bar fonctionne et que Jake aille mieux, c'est pour lui qu'elle s'est fait passer pour la coupable du sabotage... Tandis que Jake n'a qu'une idée en tête se venger, car il trouve qu'Emily n'avance pas. Il s'explique finalement avec Nolan et s'avouent tous les deux qu'ils conaissent la vraie identité d'Emily Thorne... Emily est alors obligée de leur donner son plan d'action pour le soir du mariage.