S01E06 — Les bottes rouges

Conor et Catlin décident de partir à la chasse. Alors qu'ils pistent un animal sauvage, un villageois vient perturber la sérénité des sous-bois. Totalement affolé, il accourt dans leur direction. Après avoir glissé quelque chose entre les mains de Catlin, l'inconnu s'effondre brutalement. Un rapide coup d'oeil sur sa dépouille suffit pour comprendre qu'il a été mortellement blessé par une flèche. S'agit-il d'un tragique accident de chasse ? Ou ce villageois était-il pourchassé par quelqu'un qui avait bel et bien l'intention de le tuer ?...