S01E10 — Au nom du père

Marc Golden disparaît de sa famille après avoir reçu un appel téléphonique. Il est ensuite retrouvé mort dans sa voiture, une balle dans la tête. Trois jours plus tard, dans un grand hôtel, une fête spéciale est organisée pour l'unité marine dont faisaient partie Parker et Donovan. Ils vont recevoir les honneurs du président des Etats Unis pour avoir fait preuve d'une bravoure exceptionnelle. Donovan n'est pas dans son assiette. Il disparaît de la soirée. Olga et Parker dansent un slow qui est interrompu par des cris d'une femme. Le Dr. Cobert vient d'être abattu d'une balle en pleine piste de danse. La soirée continue dans le même esprit. Donovan retourne à sa chambre, prend son arme et se tue...