S05E01 — Le temps qui reste

Sonia est à l'hôpital où elle vient d'accoucher d'un garçon. Simon qui vit très mal le fait de ne pas être le père du bébé tente de sauver les apparences devant Lucie et Julien venus leur rendre visite. Mais l'arrivée d'Edith, la mère de Sonia qui ne cesse de critiquer sa fille le déstabilise encore davantage. Aussi lorsqu'il se retrouve seul avec Valérie, son ex compagne, venue féliciter le couple, il se réfugie dans ses bras. Edith les surprend... A la caserne, Yasmina qui avait entrepris de faire une quête pour le cadeau de naissance du fils de Simon constate que l'argent récolté a disparu. Le major Pancol mène l'enquête... Les pompiers arrivent dans une usine où une explosion vient d'avoir lieu. Malgré leur diligence Gérard, un ouvrier, meurt en tentant de sauver Guillaume, un collègue imprudent. Blessé par l'effondrement d'une poutre, Jamel est évacué.