S05E02 — Dialogues de sourds

L'équipe de pompiers intervient chez le major Pancol qui est retrouvé étendu sur le sol de la cuisine. Il tente de faire croire à ses collègues qu'il s'agit d'un accident, mais ces derniers comprennent vite que Malvina, sa femme, le bat. Pancol est suivi à ce titre par Sophie, la psy de la caserne. Jalouse de leur relation, Malvina avait agressé la thérapeute. Un chauffeur routier est victime d'un accident alors qu'il tente d'abuser de Sophia qu'il conduit en Espagne. D'autres femmes originaires d'Europe de l'Est, cachées dans la remorque du camion, se retrouvent alors coincées à l'intérieur. Malgré des problèmes de communication avec Sophia, les pompiers finissent par intervenir sur le lieu de l'accident. Les clandestins sont pris en charge par la police. Marion s'engage à héberger Sophia. Alors que Rachid, le frère de Jamel, exécute sa peine à la caserne, Thomas est harcelé au téléphone par une inconnue qui menace de se suicider. Les pompiers finissent par la localiser...