S05E05 — Fantômes du passé

Les pompiers sont appelés pour éteindre un incendie chez un vieux monsieur qui n'a plus toute sa tête. Il est parti en courses en oubliant une poêle sur le feu. De retour chez lui, il trouve les pompiers en train de s'affairer et demande qu'on sauve sa femme restée à la maison. Ceux ci risquent leur vie pour sauver une vieille dame ... décédée depuis trois ans. La fille du vieil homme va mettre fin à l'inutile recherche, dévoilant que son père est atteint de la maladie d'Alzheimer. Si l'idylle de Jamel et Ariane se précise, Lucie vient de découvrir que Mylène, le professeur de piano de son fils, est l'épouse deJulien, son amant. Marion propose à Émilie une balade à cheval. La fillette est toute excitée par cette perspective. Elles partent donc toutes les deux, le propriétaire des chevaux connaissant suffisamment bien Marion pour savoir qu'il peut lui faire confiance. Tout se passe bien jusqu'à ce que des motards surgissent. Le cheval d'Émilie s'affole et c'est l'accident...