S02E12 — La Légende des Lasats

À la suite d'une information d'Hondo, l'équipage du Ghost sauve deux Lasats de la garde impériale : Chava la Sage et Gron, qui tous deux reconnaissent Zeb en tant que capitaine de la Garde d'honneur Lasan. Chava et Gron expliquent qu'ils sont à la recherche du monde mythique de Lirasan où les Lasats survivants peuvent trouver refuge. Cependant, Zeb est réticent à les aider en raison de sa culpabilité ne pas avoir su protéger Lasan de l'Empire. Grâce aux encouragements d'Ezra, Zeb transforme son Bo-rifle dans sa vraie forme et le combine avec l'équipement de Chava, révélant alors l'emplacement de Lirasan dans un endroit inexploré au-delà de la bordure extérieure. Toutefois, ils se trouvent bloqués par un amas dense de trous noirs sur leur chemin tout en ayant le vaisseau de l'agent Kallus a leur poursuite. Confiant dans la sagesse de Chava, Zeb utilise l'énergie de son Bo-rifle pour créer un champ de protection autour du Ghost qui lui permet de naviguer dans l'amas stellaire du trou noir en toute sécurité. Pendant ce temps, l'agent Kalus est obligé de battre en retraite puisqu'il ne peut pas les suivre. De l'autre côté, les rebelles trouvent le monde de Lirasan, qui est la véritable planète d'origine des Lasats. Après avoir déposé Chava et Gron, Zeb décide de rester avec l'équipage du Ghost afin de trouver d'autres survivants Lasat et les guider vers Lirasan.