S01E11 — Mes chers amis

Depuis que Jim a sauvé la vie de Dave Cotten, les deux hommes sont devenus amis. Les Powell sont d'ailleurs invités à un barbecue chez les Cotten, l'occasion pour Jim et Stephanie d'apprendre que leurs nouveaux amis sont installés depuis peu de temps à Pacific Bay et qu'ils ont déjà beaucoup déménagé. Les deux familles passent de très bons moments ensemble mais Jim se pose des questions au sujet de Dave, qu'il considère comme un singulier personnage. Pendant ce temps, Katie et Joshua boivent un verre et, alors que le jeune homme lui avoue qu'il a des sentiments pour elle, Katie prend son courage à deux mains et s'apprête à lui révéler un grand secret...