S01E19 — Fractures temporelles

L'injection de sérum qui a sauvé la vie de Stéphanie lui confère le pouvoir de voyager dans le temps. Propulsée dans le futur proche, elle voit que le secret de la famille a été découvert et les conséquences qui en découlent sont désastreuses : les Powell sont arrêtés par des militaires prêts à tout pour les éliminer. De retour dans le présent, elle va tout faire pour changer le cours des événements. Pendant ce temps, Jim et George tentent de retrouver le coupable du meurtre d'un de leurs amis policiers assassiné sous leurs yeux…