S01E11 — L' Affaire de la Couronne

La découverte d'un ancien parchemin permettrait de retrouver la couronne perdue de Brian Boru, le dernier roi d'Irlande. Sydney et sa vieille amie d'enfance, Molly, accompagnées de Nigel, font un saut à Dublin pour enquêter sur le clan O'Donnell. Ces derniers sont réputés être des traîtres depuis que leur aïeul, Hugh O'Donnell, au service du roi Boru, a prêté serment au roi d'Angleterre. La recherche de la couronne se transforme en recherche de la Vérité : Nigel, Molly et Sydney découvrent un secret de famille qui pourrait bien changer un chapitre de l'histoire d'Irlande...