S06E12 — Tueur en herbe

Le chef de la police, Tommy Delk, décide de confier une nouvelle enquête à Brenda. Il la charge cependant d'une affaire mineure. En effet, une série de cambriolages a été signalée dans plusieurs dispensaires médicaux de Los Angeles. Fait troublant : chacun de ces établissements disposait d'un stock conséquent de marijuana. S'agit-il d'un hasard ? Brenda prend cette affaire a coeur, d'autant qu'elle semble a priori relativement simple. Jusqu'au jour où un nouveau braquage est commis. Les malfaiteurs paniquent et leur plan habituel tourne au carnage. Delk estime qu'il y a urgence à stopper cette bande. Pour Brenda, il devient évident que cette affaire est un test...