S01E04 — L'odeur de la canne à sucre

La main d'un cadavre a été retrouvé dans un champ de canne à sucre, en Floride. La police arrive sur les lieux du crime. Les légistes découvrent qu'il s'agit du corps d'un homme d'origine afro-américaine. Il apparaît que l'alliance que portait le défunt a été retirée. De plus, il était vêtu d'un costume fort dispendieux. Carlos Sanchez trouve des traces de corde sur le cou du défunt. L'enquête qu'il mène avec Jim Longworth indique que les membres de l'équipe locale de football ont des informations à livrer au sujet de ce crime épouvantable...