S02E10 — Lame de fond

Mark découvre que Jenny est au courant de son petit manège. Il envisage de partir, mais Jenny refuse. C'est elle qui décidera de la date de son départ et du retrait des caméras cachées dans la maison. Après lui avoir posé un lapin, Benjamin revient vers Kit les bras chargés de fleurs. Jenny, Shane, Carmen, Dana et Alice participent à une croisière lesbienne. Pendant le voyage, Jenny a un comportement des plus étranges avec Shane et Carmen. Bette accueille son père, en visite à Los Angeles. Tina doit recevoir un prix pour son projet. Elle s'y rend avec Helena, mais Bette est également invitée...