S05E10 — Le cyclone

Dix enfants, qui venaient de participer à la très officielle «Journée du gouvernement», sont pris en otages par une bande de gangsters aussi cruelle qu'imaginative. Leur autocar est enterré sous une mare de boue qui menace inéluctablement les petits otages d'asphyxie. Tout en surveillant le déroulement de leur supplice, les gangsters attendent tranquillement que leur soit versée une rançon de dix millions de dollars. Walker ne l'entend pas de cette oreille, d'autant plus que de l'autre, qu'il a collée au poste de radio, il suit avec anxiété les progrès du cyclone annoncé par les services météorologiques...