S01E10 — Garcia en mission secrète

À la suite d’une farce de Zorro, deux paysans sont chargés de réparer le toit de l’écurie de la caserne avant le lendemain, sans quoi ils subiraient 30 coups de fouet et 30 jours de prison. Mais cela demande qu’ils aillent chercher trente seaux de glaise, ce qui est impossible dans le délai fixé. Dans le même temps, Monastorio se sert de cette farce comme excuse pour exclure Garcia de l’armée. Il s’agit en fait d’une ruse pour que Zorro fasse de lui son complice, afin de savoir où il se cache et le capturer. Zorro de son côté, à bien l’intention de réparer sa faute en aidant les deux paysans à finir le travail dans les temps.