S01E20 — Agent de l'aigle

Un nouveau commandant arrive à Los Angeles, le commandant Ortega. Malheureusement, il s’avère assez vite qu’il s’agit d’un imposteur, qui a tué Ortega avant d’endosser son identité. Il annonce au magistrat être venu sur ordre de son chef, l’Aigle Noir, qui est mécontent du manque d’argent reçus de Los Angeles, et qu’il compte bien y remédier. Le soir même, une fête a lieu pour fêter le retour de Rosarita, une amie d’enfance de Don Diego, au cours de laquelle le magistrat apprend que Franco Barbaros, un paysan parti de presque rien, parvient à avoir des revenus substantiels. Le lendemain, le magistrat lui annonce que la loi lui permettant de gagner sa terre prêtée par le roi en échange de son travail a été changée et lui réclame une amende de 5000 pesos. Devant le refus de Barbaros de payer, le magistrat le condamne aux travaux forcés. Mais c’est compter sans Zorro, qui compte bien intervenir…