S02E10 — La Danseuse de Rottenburg

Un coup de fusil de chasse opportun, tiré par le comte de Rougerac (alias Lupin), arrête un train sous lequel allait se jeter la belle Amélie. Celle-ci est ruinée, son seul bien, une toile de Van Beuken, « La danseuse aux sabots », lui a été volée. L'expert Denger, ayant certifié à l'assureur Blatt que cette toile était une copie, Amélie n'a touché qu'une somme ridicule pour la dédommager du vol. Lupin aime trop les jolies femmes pour ne pas intervenir dans cette affaire qui lui semble douteuse.