S02E14 — L'Amour, pas la guerre

Rush enquête sur le meurtre par strangulation de la jeune Ellie McCormick, en 1969. Son corps fut découvert dans l'appartement de son petit ami, Warren, le jour où celui-ci s'était enfui au Canada pour échapper à l'enrôlement dans la guerre du Vietnam. Le récent retour de Warren pour l'enterrement de son père permet à l'équipe de l'interroger en personne. Mais les détectives apprennent aussi qu'à l'époque du meurtre d'Ellie, son ex-fiancé, Bud, la traquait, n'ayant pas digéré leur séparation...