S01E12 — Seconde Chance

La mère d'Abby est sur le point d'ouvrir sa pâtisserie, elle a décidé de participer au programme "Deuxième Chance" mais elle n'a pas pris la mesure des participants qui sont de véritables repris de justice. Son mari tente de la dissuader de prendre un meurtrier mais elle campe sur ses positions. Reggie Johnson se présente aux bureaux et demandent à ce qu'une enquête soit ouverte après que sa fille et son partenaire aient été jetés dans la rivière par d'autres élèves de l'académie. Abby et Lina se rendent à l'académie et commencent à poser des questions. Le partenaire de Tamika a quitté l'académie après ce bizutage corsé et Tamika refuse d'en parler plus avant. Abby continue d'être courtisée à la fois par Danny et Brody.