S01E09 — Infiltration

Le lieutenant Papadol s'inquiète pour Nikki qui n'a pas contacté son intermédiaire depuis plusieurs jours. Avec l'aide du mari de Lina, ils discutent avec elle. Ils savent qu'elle se drogue, ils ne savent pas à quel point elle est compromise dans son travail. Ils savent aussi que Barcelli tente d'influencer un juge pour qu'il abandonne des charges contre un truand. Brody et Richie arrivent sur les lieux d'une altercation ; ils sauvent la jeune femme enceinte. Brody parle avec la mère d'Abby pour savoir quoi faire à son sujet et elle lui donne des conseils. Elle parle aussi avec Richie pour que lui et Brody soient de nouveau coéquipiers.