S01E05 — Club privé

Une strip-teaseuse a été tuée. Papadol envoie Lina et Abby dans le dernier endroit où elle a été vue vivante. Lina découvre qu'en fait Papadol les a envoyé pour vérifier si Barcelli, un flic soupçonné de corruption mais jamais pris en flagrant délit, est responsable de son meurtre. Une des strip-teaseuses informe Abby qu'elle a passé la nuit avec Barcelli et qu'il n'a pu tuer Candy Cane. Tout le monde tente de convaincre Joyce, la mère d'Abby, d'ouvrir enfin sa pâtisserie. Abby appelle Mackie pour qu'elle aide sa mère pour créer l'intérieur de la boutique et monter le dossier financier. Quant à Brody, il semble vouloir pousser leur relation au-delà de la partie de jambes en l'air.