S01E07 — De Cape et d'épée / Le Chien les a mangés

C’est le jour du "show and tell" à l’école, et Angela est ravie de présenter son véritable stylo de détective privé. Mais son enthousiasme retombe vite lorsque tous les élèves s’intéressent davantage à la présentation de Nanette : un VRAI détective privé. Malgré cette journée décevante, son père lui offre un nouveau manteau de Nouvelle-Angleterre. Les choses se compliquent lorsqu'elle découvre que Nanette s’en vante déjà à l’école avec un manteau presque identique. King, le chien d’Angela, mange ses devoirs. Pour éviter d’avoir des ennuis avec Madame Brinks, elle cherche une excuse plus crédible que la vérité trop invraisemblable : « Mon chien a mangé mes devoirs ». Elle se retrouve alors prise dans une série d’événements en spirale, entre mensonges et complications.