S01E08 — Mythe de banlieue / La Guerre des pizzas

Angela réorganise une phrase en cours d’anglais pour lire : « J’aime Bob et le chocolat chaud ». Cette erreur innocente déclenche une série de malentendus, poussant toute l’école à croire qu’Angela a un petit ami nommé Bob ! Angela tente d’expliquer qu’il n’existe pas, mais la rumeur devient incontrôlable, au point que Nanette devient jalouse et essaie de lui voler Bob ! Les Abatti et les Sabatto sont en guerre à cause de leurs pizzerias rivales. Angela propose aux Abatti d’offrir une réduction de 2 $ à ceux qui arrachent la pub des Sabatto dans l’annuaire. Quand la grand-mère de Johnny découvre un rat dans la sauce tomate, elle est persuadée que les Sabatto l’ont mis là en signe de vendetta et pense qu’Angela est en danger. Angela s’imagine en cavale jusqu’à ce qu’on découvre qu’il n’y a pas de vendetta : l’oncle Nicky avait simplement oublié d’appeler l’exterminateur.