S02E17 — Les anges de la nuit

Lorsque Frank Bertinelli est arrêté, Oliver sait que c'est seulement une question de temps avant que sa fille Héléna aka ​​The Huntress ne retourne en ville. Pour ne rien arranger, Laurel est comise d'office pour Frank, la mettant tout droit sur la route d'Héléna. Oliver dit à Sara qu'il gérera son ex-petite amie, mais quand Helena prend des otages au palais de justice, y compris Laurel, la Canary ne reculera devant rien pour sauver sa sœur. Lorsque Huntress et Canary se rencontrent, une bataille épique commence. Pendant ce temps, Roy réalise qu'il a besoin de garder Théa en sécurité, mais n'aime pas la façon dont il doit s'y prendre.