S04E01 — En plein vol

Balthazar s'amuse comme un petit fou, à moitié ivre, sur un circuit de conduite sur glace après un week-end de fête ; l'une de ces fêtes qu'il enchaîne depuis l'arrestation de Maya et le départ d'Hélène sept mois plus tôt. Mais il doit filer, son avion l'attend. Après le décollage, il rassure sa voisine enceinte, Julia, quand un passager est pris de convulsions. Rapidement, il diagnostique un empoisonnement et sa vie est en jeu. Avec les moyens du bord et l'aide d'une infirmière, Camille, il stabilise le malade quand le copilote et une demi-douzaine de passagers sont à leur tour pris des mêmes violentes convulsions. Ils ont été empoisonnés. Et le tueur est dans l'avion.