S02E03 — À première vue

Le docteur Manning et Jeff Clarke, un étudiant en quatrième année de médecine, prennent en charge un Indonésien. Atteint d'une maladie mystérieuse il est arrivé à l'hôpital dans un état critique. Toute communication est quasiment impossible avec le patient, puisqu'il ne parle pas anglais. Pendant ce temps, de sombres secrets refont surface lorsque Maggie insiste auprès du docteur Halstead pour qu'il l'accompagne à une réunion familiale. De son côté, le docteur Rhodes entreprend une chirurgie cardiaque compliquée sans consulter le docteur Latham...