S02E08 — Le Portrait de Maddie

Phillip Wright, artiste peintre, finit de peindre un superbe portrait de Maddie… puis se suicide ! Maddie n’a jamais vu cet homme et est donc stupéfaite du culte secret que l’artiste lui vouait. Plusieurs énigmes se posent : pourquoi le tableau a pour titre « Le trésor de Charles » ? Pourquoi certaines personnes un peu louches sont-elles intéressées par ce tableau ? Quel est le mobile du suicidé ? Pensant que le tableau a un sens caché, David et Maddie essayent de le décrypter...