S02E09 — Drôles de numéros

La banque de Thornton Wellman est cambriolée. Les voleurs emportent par accident son rolodex contenant tous ses numéros de téléphone. Phil West, un de ses employés, est sur le point d’être renvoyé car il avait oublié de le ranger dans le coffre-fort. Wellman fait appel à la prestigieuse agence de détectives Lou LaSalle pour résoudre l’affaire. Ce même Lou LaSalle fait une offre à Maddie pour racheter son agence, offre qu’elle veut accepter, au contraire de David. Ce dernier rencontre West dans un bar et décident de se venger de LaSalle en retrouvant le rolodex avant lui. Ils vont cependant au-devant de grosses complications…