S05E02 — Mort d'un officier de police

Le commissaire Moulin est temporairement affecté à la brigade de recherche et d'intervention (antigang) pour tenter d'enrayer des braquages de fast-food. Au cours du dispositif de planque, les voyous réussissent à prendre la fuite après avoir froidement abattu une prostituée et tiré sur les policiers. La liste des exactions de la bande s'allonge, ainsi que celle des victimes. Un large dispositif de surveillance est mis en place, et aboutit à l'arrestation des truands. Durant l'interpellation, le commissaire Lesueur, ennemi juré de Moulin, provoque la mort de son ami Max, un divisionnaire de l'antigang. Émotion assurée!