S05E08 — Le Bleu

Le commissaire Moulin doit s'occuper d'un « bleu », Pierre Dufeau, frais émoulu de l'école des inspecteurs de police. Le jeune homme présente très vite les signes d'un comportement violent et étrange, notamment en ce qui concerne sa vie privée et son passé. Moulin ne tarde pas à découvrir que Pierre est en réalité le fils d'un « ripou » qu'il a jadis dû abattre. Dufeau est animé d'une obsession dévorante : se venger du commissaire Moulin et éliminer les prostituées qu'il estime responsables de la dérive de son père…