S03E12 — Quand les poupons s'en mêlent

Charlène a l'impression d'être dans un monde imaginaire lorsque sa fête d'anniversaire devient un souhait non exhaussé qui se réalise, lorsque Earl amène ses amis du travail WeSaySo pour célébrer sa fête d'anniversaire. Après une fête ratée particulièrement marquante, Charlène décide de quitter la famille Sinclair et de rejoindre une autre famille dans le cadre d'un programme d'échange d'étudiants. Il est très difficile pour Earl de savoir et de comprendre qui est vraiment Charlène. Jusqu'à ce qu'un autre étudiant du programme d'échange d'étudiants, France-our, arrive et devienne un véritable casse-tête pour la famille Sinclair. Mais ensuite, Bébé le mange et Earl et Fran essaient d'avouer la vérité lorsque ses parents, Henri et Semela, demandent où est leur fils. Pour se faire pardonner, Fran oblige Earl à leur donner la télévision, mais c'est à ce moment-là que Charlène rentre à la maison et qu'Earl et Charlène parlent de la fête d'anniversaire mal comprise.