S01E02 — Les mystères de l'amour

Lahela doit relever des défis professionnels et personnels. Un jeune sportif nommé Caleb, venu à Hawaï pour faire de l'escalade, a soudainement perdu l'usage de ses jambes, et les résultats de ses tests ne sont pas concluants. Même si Lahela est aux anges après avoir échangé un premier baiser avec Walter, elle doute de ses vrais sentiments. Lahela applique la méthode scientifique pour résoudre ces deux mystères et découvre que les questions de cœur échappent souvent à la logique.