S02E21 — Pour aider un ami

Les Bleus partent pour les vacances au Brésil à Rio, sous la tutelle de madame Riffler et de Chrono. Ils comptent aider Zangezino, capitaine des Méninos, dont le père est très malade. Afin de lui payer les soins, les deux équipes vont réaliser un match de bienfaisance, mais l'argent offert par les spectateurs ne suffit pas. Un producteur-télé leur propose alors une forte somme à la condition que les Bleus laissent les Méninos gagner...