S02E26 — Roller Team

Tag se retrouve tout seul à l'Institut pour le week-end. Même Éloïse le laisse tomber pour accueillir une famille d'amis de ses parents, dont un jeune frimeur pommadé, dénommé Thibaut, qui la drague et nargue Tag ouvertement. Se sentant délaissé, celui-ci rejoint discrètement la Roller Team, un groupe de jeunes adultes très sympathiques qui se spécialisent dans les acrobaties et les sauts sur rollers en milieu urbain. À la suite d'une série de quiproquos, Tag croit que son équipe ne s'intéresse plus à lui et décide de ne plus les revoir, d'autant plus qu'Eloïse n'a pas répondu à la lettre qu'il lui a envoyé...