S01E05 — Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

Au service des admissions de l'hôpital St. Bonaventure, le docteur Murphy rencontre un jeune patient qui ressemble étrangement à son frère décédé, Steve. Après avoir découvert que ses parents lui avaient caché son diagnostic, Shaun n'arrive pas à comprendre pourquoi le jeune garçon ne mériterait pas d’entendre la vérité sur son état de santé. Pendant ce temps, l'équipe du docteur Melendez n'arrive pas à comprendre ce qui déclenche les réactions allergiques d'un autre patient, qui vient de perdre son épouse et qui est en froid avec son fils...