S04E17 — Les Jolies histoires

La Docteure Claire Brown et l'équipe médicale doivent faire face à des vérités difficiles, dans les lignes qu'ils sont disposées à franchir, lorsque l'une des idoles de Claire, la sénatrice Clark, devient sa propre patiente. Shaun vient travailler, malgré l'épreuve qu'il vient de subir. Alex prend en charge un patient qui se dit avoir une défaillance cardiaque. Au milieu de l'interrogatoire, le chirurgien de l'hôpital San Jose General qui l'a opéré interrompt la discussion, le Docteur Paul Nakano, le mentor du Docteur Andrews. Shaun s'interpose avant l'intervention du patient et explique que le Docteur Nakano a commis une erreur lors de l'opération et qu'il va tuer son patient, ce qui agace le Docteur Andrews, qui lui demande d'aller se reposer.