S03E02 — Une histoire de paternité

Le professeur Strauss reçoit la visite de sa fille, Charlotte qui arrive des États-Unis et commencer à travailler à l'hôpital. Il la considère encore comme une fillette alors qu'elle a 25 ans. Aymé pense qu'elle est la jeune fiancée de Strauss et trouve cela dégoûtant. Clara rêvait que Strauss la nomme Chef Infirmière pour succéder à celle qui part en retraite mais le chirurgien donne cette promotion à sa fille Charlotte, ce qui amène Clara a détester cette dernière et à noyer ses soucis dans l'alcool. Pendant ce temps, Jamel se fait passer pour un ancien alcoolique pour séduire Marianne, une jolie jeune fille thérapeute pour Alcooliques anonymes…