S03E12 — Dans la peau d'un cow-boy

Zoe et Joel achètent enfin une maison, mais réalisent rapidement qu’ils ne gagnent pas assez d’argent pour faire les rénovations. Brick accepte de les aidés à condition que Zoe réussisse à convaincre les habitants de perdre 200 g collectivement pour le mois de la santé et du bien être. Joel est bloqué dans l’écriture de son livre et décide de suivre Wade pour faire des recherches. Mais quand Wade laisse Joel tout seul pour s’occuper du bar, Joel se retrouve en mauvaise posture. Pendant ce temps, Annabeth essaye de cacher ses sentiments en organisant au dernier moment une soirée d’enterrement de vie de jeune fille pour une amie.