S03E04 — La nuit, tout est possible

Après sa dispute avec les Belles, Lemon est mise à l’écart du Bal Masqué d’Halloween de la Junior League. Elle appelle donc sa grand-mère Bettie à l’aide et s’organise un rendez-vous avec l’un des célibataires les plus en vu. Lavon a une grosse surprise pour son anniversaire avec Annabeth, mais quand elle se découvre un soucis de santé, elle se tourne vers Zoe pour avoir des conseils. Pendant ce temps à la soirée, George doit essayer de réparer les dégâts avec les juges de la ville et Wade continue à se retrouver en mauvaise posture avec des femmes peu recommandables.