S03E09 — Info ou intox ?

Quand Zoe apprend que Wade flirte avec quelqu'un de sa famille, elle fait tout ce qu'elle peut pour mettre un terme à cela. Lavon fait appel à George pour empêcher Jacinthe de fusionner avec une autre ville. Pour aider à garder la ville dans l'obscurité sur le projet de fusion, Zoe utilise Joel et Annabeth pour créer une distraction scandaleuse. Pendant ce temps, Brick commence à sortir de nouveau, mais se retrouve dans une situation difficile quand quelqu'un de son passé refait surface.