S01E03 — Poker menteur

Alors qu'ils rentrent chez eux, Holly et Robert voient s'enfuir des braqueurs. Ils prennent l'enquête en charge et découvrent le corps d'Harold Karr, un vieux flambeur, organisateur de parties de poker clandestines. Dacier et son équipe comprennent que Buddy Rovner, complice des malfrats, est un joueur toxicomane qui a donné des informations sur les parties clandestines à son dealer, Benson, en échange de drogue. Dacier décide de les prendre en flagrant délit et envoie Teddy, sous couverture, à la partie de poker où les braqueurs doivent agir à nouveau.