S01E06 — Jouer sur les deux tableaux

Dacier va voir un prisonnier qui sort de prison et essaie d'obtenir de lui des aveux pour un meurtre ayant eu lieu huit ans plus tôt. Cet homme est Stan Nagy, un cambrioleur que Robert et Gary ont arrêté il y a huit ans pour cambriolage, mais qui n'a pu être condamné pour le meurtre de Robert Corning, un vieil homme, collectionneur d'œuvres d'art, retrouvé assassiné dans son appartement de la 84ème. Le tueur a frappé Corning à mort avec un pied de biche en présence de son petit-fils puis, il s'est enfui avec deux tableaux, deux œuvres déjà volées une première fois au musée de Denver. Le vieil homme les avait obtenues illégalement et ne les avait jamais fait enregistrer par son assurance.