S01E08 — Pour l'honneur

Pendant la semaine de la Marine, les corps d'une prostituée et d'un proxénète sont retrouvés dans la chambre d'une maison de passe à Chinatown. Le proxénète est le frère de Danny Hong, le chef d'un gang : les «Death for life». Ce dernier lance des tueurs à la recherche des meurtriers de son frère. Des lettres retrouvées sur le lieu du crime orientent l'enquête vers Seth Courier, un jeune Marine qui a été vu s'enfuir avec son ami, Ferrell. L'équipe de Dacier découvre que Kenny Jenkins, un marin de passage en ville et ami d'enfance de Courier, était lui aussi sur les lieux du crime. Il est arrêté et l'équipe repart à la recherche des deux Marines sur le bateau de Jenkins.