S01E23 — La Dette

Tommy Cusack, jeune chanteur et musicien prometteur, est aussi un joueur invétéré et fortement endetté auprès de Roy Faber, un membre de la pègre locale : il lui doit 32.000 $. Malheureusement, Tommy est dans l'incapacité de rembourser et Faber veut en profiter. En échange de la suppression de sa dette, il demande à Tommy de lui rendre un service, un acte illégal, bien entendu. Verna, la femme de Tommy, comprend que son mari a des ennuis et va aussitôt en parler à Dacier. Le chef, qui veut coincer Faber depuis de longues années, demande à Tommy d'exécuter le service en question pour pouvoir ensuite témoigner devant le tribunal contre le malfrat. Tommy, d'abord réticent, accepte et apprend qu'il va devoir participer à l'attaque d'une banque. La police est présente pour tendre un piège aux malfrats mais, malheureusement, les complices de Tommy flairent le piège et s'enfuit avant d'avoir commis un acte trop violent...