S01E27 — Visite au pays des hippies

Un soir, Ed et Eve se rendent chez Freddie, un hippie connu pour accueillir des jeunes femmes et soupçonné de leur fournir de la drogue. Ils cherchent une gosse de 15 ans, fugueuse, et circulent dans la maison de Freddie avec sa photo. Pour fouiller l'étage, ils se séparent et Eve, qui vient de trouver la jeune fugueuse, est soudain alertée par des cris. Elle arrive juste à temps pour voir une jeune fille se débattre dans les bras de Ed. Eve aide son collègue mais il appairait rapidement que la fille a été sauvagement battue. A l'hôpital, Dacier découvre l'identité de la victime : Barbara Chase, la fille d'un éminent avocat, Eldon Chase. Avant de tomber dans le cas, elle accuse Ed de l'avoir battue et, avant d'avoir pu être interrogée par la police, meurt de ses blessures. Eldon est persuadé de la culpabilité du sergent et veut sa tête mais, convoqué par Dacier, il apprend de la bouche de la jeune fugueuse trouvée par Eve que ce n'était pas la première fois que Barbara allait chez Freddie. Eldon envisage alors que sa fille lui ait menti et laisse le chef faire son enquête mais, lorsque le petit ami de Barbara corrobore l'histoire qu'elle lui avait raconté, il se sent coupable d'avoir douté et se rabat de nouveau sur Ed. Dacier, lui, envisage une autre hypothèse...