S01E08 — Les Nombres qui tuent

Un homme s'électrocute au bord de sa piscine en manipulant un poste de télévision. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un banal accident mais Ed n'est pas convaincu, quelques détails lui paraissant suspects. En faisant son rapport à Dacier, il parvient à le rallier à son avis et le chef prend l'affaire en mains : il découvre rapidement que d'anciens militaires, résidant tous à San Francisco et ayant servi ensemble en Italie, ont été assassinés et il veut comprendre pourquoi...