S05E02 — Le roi des cascadeurs

Colt, Howie et Jody assistent au congrès des cascadeurs au cours duquel Colt doit concourir pour le titre de cascadeur de l'année. Un de ses principaux concurrents est Matt Barris. Annie Benton, la sirène de l'écran, est l'invitée du congrès. Elle se lie d'amitié avec Jody et lui raconte que plusieurs années auparavant Matt était amoureux d'elle mais quelle aimait Colt. Plusieurs petits vols ont eu lieu à l'hôtel où logent les congressistes et le sous-directeur Melvis Parsons conseille à tous les clients de déposer leurs objets de valeur dans le coffre.