S05E11 — Souvenirs, souvenirs

Jody et Howie ont décidé de faire une surprise à Colt : ils l'emmènent au Texas, dans sa ville natale, à l'occasion du 25ème anniversaire de son diplôme de fin d'études. Colt revoit Laura, un amour de jeunesse. Blessée en service commandé, car elle était entrée dans la police, Laura est maintenant aveugle. Il revoit aussi Jay, le frère de Laura, devenu courtier en bijouterie. Et justement, tandis que Colt bavarde avec Jay, des bandits dérobent les bijoux