S04E10 — Réminiscence: Black Rut

Une nouvelle route doit être construite pour arrêter les accidents de la circulation dans la région mais est bloquée par une maison, occupée par un vieil homme qui refuse de bouger. Après la mort d'un jeune garçon sur la route, son frère aîné, le chauffeur de camion Michiro Ito, veut se venger du vieil homme. Il prend l'un des compagnons d'Ai, Wanyuudou, qui est là pour évaluer la situation, alors qu'Ito avait convoqué Hell Girl pour envoyer le vieil homme en enfer. Sa demande est annulée quand le vieil homme meurt déjà. Ito n'y croit pas et va ramener son camion dans la maison de l'homme. Il faillit tomber dans le même accident que son frère - Wanyuudou, rappelé de son passé, le sauve. Hone Onna remet la volonté du vieil homme: il a laissé sa terre à la famille d'Ito à cause de sa culpabilité à cause de la mort du frère d'Ito. Au cours de cet épisode, le passé de Wanyuudou est expliqué.