S04E05 — Je peux entendre le chant du vent

La jeune fille mystérieuse se souvient enfin de son nom: Michiru. Lors d'un enterrement pour trois jeunes garçons, Satoshi Kazama et sa famille essaient d'y assister mais sont poussés à partir. Le père de Satoshi conduisait les fils de trois autres familles. Les autres fils tyrannisent Satoshi et roulent sans ceinture de sécurité. La voiture tombe dans un accident, et les trois garçons meurent, tandis que Satoshi survit. Le passé de Michiru est montré: Eisaku, le fils du propriétaire, et ses amis essaient de noyer Michiru. Tous tombent dans le lac et Mirichu est le seul qui survit. Dans le présent, Michiru proteste auprès d'Ai sur le fait que la mère de l'un des garçons morts veut envoyer Satoshi, qui est un gamin innocent, en enfer. Dans le passé, la famille de Mirichu est persécutée pour la mort des trois garçons, les habitants croyant que Michiru les a noyés. Mirichu est enfermée dans un entrepôt par le propriétaire, où elle est affamée et déshydratée pendant dix jours. Quand ses parents la trouvent, les habitants attrapent la famille et mettent le feu au magasin, les tuant. La mère qui voulait envoyer Satoshi en Enfer ne passe pas le contrat. Ai montre à Mirichu qu'elle ne s'était pas souvenue de tout. Pendant qu'elle brûlait, la rancune de Mirichu est devenue une malédiction qui a enflammé ses meurtriers et la ville entière, commettant un péché impardonnable. Ai lui dit qu'elle doit expier comme Hell Girl.